首先，我謹在此向日本東北地區太平洋沿岸地震中受災的人們表示衷心地慰問。以茨城縣為發祥地的日立在此次地震災害中也遭受了很大的損失。面對這一日本前所未有的危機，日立集團正竭盡全力，和大家一起為重建日本的社會基礎設施而不斷努力。
于2010年迎來創業100周年的日立，面向下一個百年，將以提供通過IT（資訊技術）實現高度先進化的社會基礎設施為宗旨的“社會創新事業”為軸心，在日本乃至全球市場謀求新的發展。儘早且穩固地建立起資訊、電力、電機三者融合的事業模式，實現強大日立的復興，是日立對社會所承諾的目標。為此，我們將進一步壯大優勢事業，並進一步推進集團的結構改革。
為實現今後的發展，日立需要“轉變為真正的全球性企業”。我認為，最重要的就是要立足全球整合資源，在全球市場中認真地應對各個地區的不同需求。我相信，通過進一步充實各地的工程技術資源，讓世界各地的日立集團員工最大限度地發揮自身的才能，日立一定可以實現向真正的全球性企業的轉變。
敬請期待日立今後的發展。
執行役社長 中西 宏明
